1
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
[موسيقى ريفية هادئة]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,005
♪ ♪

3
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
[صهيل الخيول]

4
00:00:00,007 --> 00:00:00,009
♪ ♪

5
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
[ نعاج الخيول ]

6
00:00:00,013 --> 00:00:00,014
♪ ♪

7
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
- أحضرت لك آخر.

8
00:00:00,015 --> 00:00:00,016
♪ ♪

9
00:00:00,016 --> 00:00:00,017
- صباح الخير.
- ايه.

10
00:00:00,017 --> 00:00:00,018
- ماذا يحمل لنا اليوم؟
- [تنهدات]

11
00:00:00,018 --> 00:00:00,019
لا تخبرني يا ريب
لكني أعلم...

12
00:00:00,019 --> 00:00:00,019
أعرف أن هذا هو
الأفضل سيكون.

13
00:00:00,019 --> 00:00:00,020
- حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء
نوع من الإنحدار

14
00:00:00,020 --> 00:00:00,021
من هنا، هاه؟

15
00:00:00,021 --> 00:00:00,021
- دعنا نذهب إلى العمل.
- نعم يا سيدي.

16
00:00:00,022 --> 00:00:00,023
- قف، قف!
- مهلا، دعونا نذهب!

17
00:00:00,023 --> 00:00:00,024
جيمي،
الحصول على القرف الخاص بك معا.

18
00:00:00,024 --> 00:00:00,024
ابدأ بالتحرك الآن.
تعال.

19
00:00:00,024 --> 00:00:00,025
[موسيقى متأملة]

20
00:00:00,025 --> 00:00:00,027
♪ ♪

21
00:00:00,027 --> 00:00:00,027
- نعم.

22
00:00:00,027 --> 00:00:00,028
سأبقيك على اطلاع،
لكن الآن...

23
00:00:00,028 --> 00:00:00,029
نعم، أنا لا أعرف.

24
00:00:00,029 --> 00:00:00,030
[الثرثرة غير واضحة]
- أغلق هذه المنطقة بأكملها.

25
00:00:00,030 --> 00:00:00,031
- قف، قف،
قف، قف، قف.

26
00:00:00,031 --> 00:00:00,031
كم مساحتها
الذي تتحدث عنه هنا؟

27
00:00:00,031 --> 00:00:00,032
انظر، يجب أن أحصل على تدريب
في الأرض اليوم.

28
00:00:00,032 --> 00:00:00,032
- لا أعتقد أنك كذلك
سوف يتم الحفر اليوم

29
00:00:00,032 --> 00:00:00,033
- [يسخر]
انظر، لكل ما نعرفه،

30
00:00:00,033 --> 00:00:00,034
هذه العظام
هي آثار ملعونة.

31
00:00:00,034 --> 00:00:00,035
- قلت أن الحفرة كانت جديدة.

32
00:00:00,035 --> 00:00:00,036
- لا يعني أن العظام موجودة.

33
00:00:00,036 --> 00:00:00,036
- لو فكرت
وكانت هذه العظام قديمة،

34
00:00:00,036 --> 00:00:00,036
كنت قد اتصلت أبدا.

35
00:00:00,036 --> 00:00:00,037
كنت قد بيعت لهم على موقع ئي باي
واستمر في الحفر.

36
00:00:00,037 --> 00:00:00,038
- مهلا، أنت تعرف ماذا؟
سأتصل بمحامينا.

37
00:00:00,038 --> 00:00:00,038
هذا هراء.
- نعم، اخرج نفسك.

38
00:00:00,038 --> 00:00:00,039
- أتعلم؟
اللعنة على ذلك.

39
00:00:00,039 --> 00:00:00,039
حسنًا، هذه مخالفة
من اتفاقية الإيجار لدينا.

40
00:00:00,039 --> 00:00:00,040
لكل ما تعرفه،
هذه هي العظام

41
00:00:00,040 --> 00:00:00,041
من بعض المورمون التي ضاعت
وشخص ما سلخ فروة الرأس!

42
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
[يسخر]

43
00:00:00,041 --> 00:00:00,042
قف، قف، قف، قف،
مهلا، مهلا، مهلا.

44
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
[شقوق العظام]

45
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
- تبدو سخيفة جدًا
طازجة بالنسبة لي.

46
00:00:00,042 --> 00:00:00,043
- [يتراجع]

47
00:00:00,043 --> 00:00:00,044
[السعال، الحمى]

48
00:00:00,044 --> 00:00:00,044
[الثرثرة غير واضحة]

49
00:00:00,045 --> 00:00:00,045
- كم مساحتها
تريد مختومة؟

50
00:00:00,046 --> 00:00:00,046
- إلى الأفق اللعين.

51
00:00:00,047 --> 00:00:00,048
[موسيقى تنذر بالخطر]

52
00:00:00,048 --> 00:00:00,048
♪ ♪

53
00:00:00,048 --> 00:00:00,049
[موسيقى الأوركسترا المهيبة]

54
00:00:00,049 --> 00:00:00,051
♪ ♪

55
00:00:00,066 --> 00:00:00,067
[قصف المروحية]

56
00:00:00,068 --> 00:00:00,068
[خوار الماشية]

57
00:00:00,069 --> 00:00:00,070
[موسيقى متوترة]

58
00:00:00,070 --> 00:00:00,071
♪ ♪

59
00:00:00,071 --> 00:00:00,071
- ريب، لديك المتطرفين
في الأخشاب.

60
00:00:00,071 --> 00:00:00,072
- نحن قادمون إليك.

61
00:00:00,072 --> 00:00:00,073
لقد حصلنا على المتطرفين في الأشجار.
أريدك أن تأتي معي.

62
00:00:00,073 --> 00:00:00,073
- اه...
- أنا لا أسأل

63
00:00:00,073 --> 00:00:00,073
إذنك سخيف،
جيمي، أنا أقول لك.

64
00:00:00,073 --> 00:00:00,074
الآن دعنا نذهب.

65
00:00:00,074 --> 00:00:00,074
استمر، دعنا نذهب.
- اعتقدت أنك قلت

66
00:00:00,074 --> 00:00:00,075
تشغيل الخيول
يجعل الماشية عصبية؟

67
00:00:00,075 --> 00:00:00,075
- ماذا تعتقد
ماذا تفعل تلك المروحية؟

68
00:00:00,075 --> 00:00:00,076
الآن دعنا نذهب، واصل.
تعال.

69
00:00:00,076 --> 00:00:00,077
[موسيقى مهيبة]

70
00:00:00,077 --> 00:00:00,077
- لقد حصلنا على مجموعة جيدة
هناك، دعونا--

71
00:00:00,077 --> 00:00:00,078
دعونا نتأرجحهم على نطاق واسع.

72
00:00:00,078 --> 00:00:00,080
♪ ♪

73
00:00:00,081 --> 00:00:00,081
[صهيل الحصان]

74
00:00:00,081 --> 00:00:00,082
[صهيل الحصان]
- [الهمهمات، الآهات]

75
00:00:00,082 --> 00:00:00,082
- يا يسوع المسيح.

76
00:00:00,083 --> 00:00:00,083
- لا تقطع حصانك.

77
00:00:00,083 --> 00:00:00,083
استيقظ!

78
00:00:00,083 --> 00:00:00,084
- ليحضر أحدكم حصان جيمي.

79
00:00:00,084 --> 00:00:00,084
- لويد!

80
00:00:00,084 --> 00:00:00,085
مساعدة القرف للعقول
مع حصانه.

81
00:00:00,085 --> 00:00:00,085
- [زفير حاد]

82
00:00:00,085 --> 00:00:00,087
- ابدأ بالقيادة بهذه الطريقة،
لعنة الله!

83
00:00:00,087 --> 00:00:00,087
- [يلهث]

84
00:00:00,088 --> 00:00:00,088
مرحبًا--
[يلهث]

85
00:00:00,088 --> 00:00:00,089
مهلا مهلا.

86
00:00:00,089 --> 00:00:00,090
مهلا...

87
00:00:00,091 --> 00:00:00,092
[موسيقى متوترة]

88
00:00:00,092 --> 00:00:00,093
♪ ♪

89
00:00:00,093 --> 00:00:00,095
- أمسك بزمام الأمور
قبل أن تنزع الحبل.

90
00:00:00,095 --> 00:00:00,095
- تمام.

91
00:00:00,095 --> 00:00:00,096
- على الأقل أنت بدأت
المشي مثل رعاة البقر.

92
00:00:00,096 --> 00:00:00,096
- لا أعتقد
أنا قطع لهذا.

93
00:00:00,096 --> 00:00:00,097
- [تنهدات]
Nobody is, Jimmy.

94
00:00:00,097 --> 00:00:00,098
يجب أن يتم قطعها إليك.

95
00:00:00,098 --> 00:00:00,098
أين قبعتك؟

96
00:00:00,099 --> 00:00:00,100
حسنا، العثور عليه.
لا تعود بدونها.

97
00:00:00,100 --> 00:00:00,101
لن يسمحوا لك أبدًا
عشها.

98
00:00:00,101 --> 00:00:00,102
♪ ♪

99
00:00:00,102 --> 00:00:00,102
- [الهمهمات]

100
00:00:00,102 --> 00:00:00,103
[أحاديث الرجال]

101
00:00:00,103 --> 00:00:00,103
[آهات]

102
00:00:00,103 --> 00:00:00,105
♪ ♪

103
00:00:00,105 --> 00:00:00,107
[خوار الماشية]

104
00:00:00,107 --> 00:00:00,108
♪ ♪

105
00:00:00,108 --> 00:00:00,108
[أطفال يبكون، يشهقون]

106
00:00:00,108 --> 00:00:00,109
[موسيقى حزينة]

107
00:00:00,109 --> 00:00:00,111
♪ ♪

108
00:00:00,114 --> 00:00:00,114
- [لهث، يلهث]

109
00:00:00,114 --> 00:00:00,115
♪ ♪

110
00:00:00,115 --> 00:00:00,116
[الشخير]

111
00:00:00,116 --> 00:00:00,117
[آهات، السعال]

112
00:00:00,117 --> 00:00:00,118
[الحمى، السعال]

113
00:00:00,118 --> 00:00:00,119
[يلهث]

114
00:00:00,120 --> 00:00:00,120
[الرفع، يلهث]

115
00:00:00,122 --> 00:00:00,122
♪ ♪

116
00:00:00,122 --> 00:00:00,123
أوه...
[يلهث]

117
00:00:00,123 --> 00:00:00,125
♪ ♪

118
00:00:00,127 --> 00:00:00,127
أين الأطفال؟

119
00:00:00,127 --> 00:00:00,128
- مشاهدة عرض.

120
00:00:00,128 --> 00:00:00,129
تريدني
لإنهاء كل هذا؟

121
00:00:00,129 --> 00:00:00,130
- يبدو وكأنه انتحاري.
هذا ليس ما هو عليه.

122
00:00:00,131 --> 00:00:00,132
لا عمل، ثلاثة أطفال، لا طعام.

123
00:00:00,132 --> 00:00:00,133
وأبي بالتأكيد
لا يمكن الاعتناء بهم.

124
00:00:00,133 --> 00:00:00,133
لا نستطيع.

125
00:00:00,133 --> 00:00:00,134
والدا سامانثا,
إنهم يقومون بعمل جيد جدًا.

126
00:00:00,134 --> 00:00:00,135
لقد حصلوا على منزل جميل
في سياتل.

127
00:00:00,135 --> 00:00:00,136
المشكلة الوحيدة هي،
لن يتحدثوا معها.

128
00:00:00,136 --> 00:00:00,137
عرفت لو سألت
سيقولون لا.

129
00:00:00,137 --> 00:00:00,138
الآن لا يمكنهم أن يقولوا لا.

130
00:00:00,138 --> 00:00:00,139
لم يكن انتحارا.
لقد كانت تضحية.

131
00:00:00,141 --> 00:00:00,141
[الشم]

132
00:00:00,141 --> 00:00:00,143
♪ ♪

133
00:00:00,144 --> 00:00:00,145
[يشهق]

134
00:00:00,145 --> 00:00:00,147
♪ ♪

135
00:00:00,147 --> 00:00:00,147
- قف...

136
00:00:00,147 --> 00:00:00,148
قف.

137
00:00:00,148 --> 00:00:00,149
[آهات]

138
00:00:00,149 --> 00:00:00,150
مهلا، قف، قف، قف.

139
00:00:00,150 --> 00:00:00,151
[الهمهمات]

140
00:00:00,151 --> 00:00:00,151
[تنهدات]

141
00:00:00,153 --> 00:00:00,154
[خفض العجل]

142
00:00:00,155 --> 00:00:00,155
[أدنى العجل]

143
00:00:00,156 --> 00:00:00,156
هيا. تعال.

144
00:00:00,157 --> 00:00:00,158
[زقزقة الحصان]

145
00:00:00,158 --> 00:00:00,159
صحيح.

146
00:00:00,159 --> 00:00:00,160
[أدنى العجل]

147
00:00:00,160 --> 00:00:00,161
[زفير]
[صهيل الحصان من مسافة]

148
00:00:00,162 --> 00:00:00,163
[تنهدات]

149
00:00:00,164 --> 00:00:00,165
[أدنى العجل]

150
00:00:00,165 --> 00:00:00,165
[الشم]

151
00:00:00,166 --> 00:00:00,166
[يخفض العجل بهدوء]

152
00:00:00,166 --> 00:00:00,167
- متى يأتون؟

153
00:00:00,167 --> 00:00:00,167
- الظهر، على ما أعتقد.

154
00:00:00,167 --> 00:00:00,168
إنها رحلة طويلة.

155
00:00:00,169 --> 00:00:00,169
سيكون أفضل بالنسبة لهم.

156
00:00:00,169 --> 00:00:00,170
ابتعد عن هنا.

157
00:00:00,171 --> 00:00:00,172
لكن هنا لن يطول الأمر
قبل أن لا يبقى أحد.

158
00:00:00,172 --> 00:00:00,173
بالطبع، تلك كانت الخطة
منذ البداية.

159
00:00:00,173 --> 00:00:00,174
إذا أردنا أن نبقى عائلة،
ربما ينبغي لنا أن نغادر أيضًا.

160
00:00:00,175 --> 00:00:00,175
- [الشم]

161
00:00:00,175 --> 00:00:00,176
- فازوا مرة أخرى.

162
00:00:00,176 --> 00:00:00,177
مهلا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

163
00:00:00,177 --> 00:00:00,178
أخرج تيت من هنا؟

164
00:00:00,178 --> 00:00:00,179
أنا فقط لا أريده
لمشاهدة أبناء عمومته يغادرون.

165
00:00:00,179 --> 00:00:00,179
سوف يطرح الأسئلة
لا أعرف كيف أجيب.

166
00:00:00,180 --> 00:00:00,181
- أين تريدني
لأخذه؟

167
00:00:00,181 --> 00:00:00,182
- فقط بعيدا.

168
00:00:00,182 --> 00:00:00,182
تيت، تعال لرؤية والدك.

169
00:00:00,185 --> 00:00:00,185
[القبلات]

170
00:00:00,185 --> 00:00:00,186
- مهلا.

171
00:00:00,186 --> 00:00:00,186
- هل أنا في ورطة؟

172
00:00:00,186 --> 00:00:00,187
- [ضحكة مكتومة]
لا يا صديقي.

173
00:00:00,187 --> 00:00:00,187
بعيد عن ذلك.

174
00:00:00,187 --> 00:00:00,188
هل تريد الذهاب لرؤية جدك؟

175
00:00:00,188 --> 00:00:00,189
- أيها؟
- مِلكِي.

176
00:00:00,189 --> 00:00:00,190
[خوار الماشية]

177
00:00:00,190 --> 00:00:00,190
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

178
00:00:00,191 --> 00:00:00,191
- انتبه لها!

179
00:00:00,191 --> 00:00:00,192
[موسيقى مهيبة]

180
00:00:00,192 --> 00:00:00,193
- أغلقه!

181
00:00:00,193 --> 00:00:00,194
[أحاديث الرجال]

182
00:00:00,194 --> 00:00:00,194
- هناك ثلاثة آخرين
القادمة، الآن.

183
00:00:00,194 --> 00:00:00,195
- السيد داتون.

184
00:00:00,195 --> 00:00:00,195
- السيد داتون!

185
00:00:00,195 --> 00:00:00,196
هيا بنا
ذلك الوغد ذو الوجه الأصلع.

186
00:00:00,196 --> 00:00:00,196
مهلا، لويد.
لويد!

187
00:00:00,196 --> 00:00:00,197
لنبدأ بالتحرك
هذه العجول ذات العلامة الحمراء

188
00:00:00,197 --> 00:00:00,197
في المقطورات!
- تمام.

189
00:00:00,197 --> 00:00:00,198
[صهيل الحصان]
- اه أوه.

190
00:00:00,198 --> 00:00:00,198
[صهيل الحصان]

191
00:00:00,198 --> 00:00:00,199
هذا ليس جيدًا.

192
00:00:00,199 --> 00:00:00,199
[صهيل الحصان]

193
00:00:00,199 --> 00:00:00,200
- إذا تحرك الحصان تحتي
مثل ذلك اليوم،

194
00:00:00,200 --> 00:00:00,200
بلدي البروستاتا
سوف يسقط على الأرض

195
00:00:00,200 --> 00:00:00,201
أمامي مباشرة.
- [يضحك]

196
00:00:00,201 --> 00:00:00,202
ابني سيحصل على مخبأه
للركوب على الإطلاق.

197
00:00:00,202 --> 00:00:00,203
إنه مصاب بسرطان القولون.

198
00:00:00,203 --> 00:00:00,204
ابني هو طبيبه،
وقد قطع قدمين فقط

199
00:00:00,204 --> 00:00:00,205
من القولون له الاسبوع الماضي.

200
00:00:00,205 --> 00:00:00,205
[صهيل الحصان]

201
00:00:00,205 --> 00:00:00,206
- اللعنة.

202
00:00:00,206 --> 00:00:00,206
[صهيل الحصان]

203
00:00:00,208 --> 00:00:00,208
- إنها تسأل
للسيد جنكينز.

204
00:00:00,208 --> 00:00:00,209
- هل قلت لها
لم يكن هناك تدخين؟

205
00:00:00,209 --> 00:00:00,209
- نعم يا سيدي.
- ثم لماذا

206
00:00:00,209 --> 00:00:00,210
هل ما زالت تدخن؟

207
00:00:00,210 --> 00:00:00,210
- إنه، أم--أنا-لا أفعل...

208
00:00:00,210 --> 00:00:00,211
لقد قدمت مقنعة إلى حد ما
حجة يا سيدي.

209
00:00:00,211 --> 00:00:00,212
[موسيقى البيانو الجازية الخفيفة]

210
00:00:00,212 --> 00:00:00,213
- عفوا يا سيدتي.
- سيدتي؟

211
00:00:00,213 --> 00:00:00,214
- ملكة جمال.

212
00:00:00,214 --> 00:00:00,214
- "ملكة جمال" ينبغي حقا
يتم تطبيقها فقط

213
00:00:00,214 --> 00:00:00,215
لامرأة أصغر سنا أو فقط
الوصول إلى سن الزواج،

214
00:00:00,215 --> 00:00:00,216
والتي، في عصر هذا الهراء
أصبحت لغة عامية

215
00:00:00,216 --> 00:00:00,217
كان حوالي 13.

216
00:00:00,217 --> 00:00:00,218
وبما أنني واضح
أبعد من هذا المعلم

217
00:00:00,218 --> 00:00:00,218
ومن الواضح أنني لست متزوجة،

218
00:00:00,218 --> 00:00:00,219
المصطلح المناسب لي

219
00:00:00,219 --> 00:00:00,219
ستكون "عذراء".

220
00:00:00,219 --> 00:00:00,220
ولكن إذا اتصلت بي
"عذراء" ألفريد،

221
00:00:00,220 --> 00:00:00,221
سأطعنك في عينك
مع هذه الشوكة اللعينة.

222
00:00:00,221 --> 00:00:00,222
- لدينا سياسة عدم التدخين.

223
00:00:00,222 --> 00:00:00,223
- حقًا؟

224
00:00:00,223 --> 00:00:00,224
حسنا، يبدو لي
مثل المكان كله

225
00:00:00,224 --> 00:00:00,224
يدخن يا ألفريد.

226
00:00:00,224 --> 00:00:00,225
ما لم تكن السياسة
ضد التدخين فقط

227
00:00:00,225 --> 00:00:00,226
الذي أجد صعوبة في تصديقه

228
00:00:00,226 --> 00:00:00,226
لأنني لم أفعل ذلك قط
كان هنا من قبل.

229
00:00:00,226 --> 00:00:00,227
- ماذا تريد؟
- لعمل مشهد.

230
00:00:00,227 --> 00:00:00,228
أنت جاهز للمشاهدة
أن يحدث؟

231
00:00:00,228 --> 00:00:00,229
- سأحضر لك السيد جينكينز.

232
00:00:00,229 --> 00:00:00,229
- سأقدر ذلك.

233
00:00:00,230 --> 00:00:00,230
مهلا ، حكاية ثرثرة.

234
00:00:00,230 --> 00:00:00,231
أحضر لي آخر.

235
00:00:00,231 --> 00:00:00,231
♪ ♪

236
00:00:00,231 --> 00:00:00,232
[موسيقى مهيبة]

237
00:00:00,232 --> 00:00:00,234
♪ ♪

238
00:00:00,234 --> 00:00:00,235
- وتساءلت لماذا
أردت لها أن تبتعد.

239
00:00:00,235 --> 00:00:00,236
♪ ♪

240
00:00:00,236 --> 00:00:00,237
إنها لم تعد تتساءل بعد الآن.

241
00:00:00,237 --> 00:00:00,238
♪ ♪

242
00:00:00,238 --> 00:00:00,239
- أي شيء يمكنني القيام به،
فقط من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

243
00:00:00,239 --> 00:00:00,240
[تنهدات]

244
00:00:00,240 --> 00:00:00,241
[ينقلب المحرك]

245
00:00:00,241 --> 00:00:00,242
♪ ♪

246
00:00:00,244 --> 00:00:00,244
- مهلا، جون.

247
00:00:00,244 --> 00:00:00,245
- ماذا نقول، إيميت؟

248
00:00:00,245 --> 00:00:00,246
- هذا الفحل كان يعطيك
جحيم الوقت ،

249
00:00:00,246 --> 00:00:00,246
لكنك لم تتنازل عن شبر واحد.

250
00:00:00,246 --> 00:00:00,247
- لا أفعل أبداً.

251
00:00:00,247 --> 00:00:00,247
- كيف تشعر يا جون؟

252
00:00:00,247 --> 00:00:00,248
- جائع ومتعب.

253
00:00:00,248 --> 00:00:00,249
- أعني على المدى الطويل.

254
00:00:00,249 --> 00:00:00,249
'السبب...
نحن بحاجة إلى مفوض

255
00:00:00,249 --> 00:00:00,250
التي حصلت على عيون واضحة.

256
00:00:00,250 --> 00:00:00,250
إنها--إنها معركة كبيرة
أمامنا يا جون.

257
00:00:00,251 --> 00:00:00,252
- من قال لك؟

258
00:00:00,252 --> 00:00:00,253
- قال ميكي أنك مصاب بالسرطان.

259
00:00:00,253 --> 00:00:00,253
- كان، إيميت.

260
00:00:00,253 --> 00:00:00,254
لقد قطعوها.

261
00:00:00,254 --> 00:00:00,254
- نحن لسنا الشباب، جون.

262
00:00:00,254 --> 00:00:00,255
ربما رجل أصغر سنا
يجب أن يتدخل.

263
00:00:00,255 --> 00:00:00,256
- حسنا، اسم الرجل.

264
00:00:00,256 --> 00:00:00,256
هل تعرفه يا (إيميت)؟

265
00:00:00,256 --> 00:00:00,257
لا، أنا لا أفعل ذلك أيضاً.
لذلك أنت عالق معي.

266
00:00:00,258 --> 00:00:00,258
- إذن أنت تقول
حصل على كل شيء؟

267
00:00:00,258 --> 00:00:00,258
- نعم، حصل على كل شيء.

268
00:00:00,258 --> 00:00:00,259
- ثم ليس لدينا
للحديث عن هذا مرة أخرى.

269
00:00:00,259 --> 00:00:00,259
- لأي شخص.

270
00:00:00,259 --> 00:00:00,260
أنت تفهم؟

271
00:00:00,261 --> 00:00:00,261
تأكدت من ميكي
يفهم ذلك أيضا.

272
00:00:00,262 --> 00:00:00,263
- كيف حالك؟

273
00:00:00,263 --> 00:00:00,263
- [تذمر]

274
00:00:00,263 --> 00:00:00,264
لا أعرف، حتى الآن.

275
00:00:00,264 --> 00:00:00,264
هذا اليوم يستمر في الضرب.

276
00:00:00,264 --> 00:00:00,265
أنت؟

277
00:00:00,265 --> 00:00:00,265
- زوجة أرادتني
خارج المنزل.

278
00:00:00,265 --> 00:00:00,266
لقد نفدت الأفكار
حول كيفية الترفيه عن هذا.

279
00:00:00,266 --> 00:00:00,267
[الرجال يصرخون]

280
00:00:00,267 --> 00:00:00,267
اعتقدت أنه قد يكون لديك عدد قليل.

281
00:00:00,267 --> 00:00:00,268
- ربما.

282
00:00:00,268 --> 00:00:00,269
- كيف حال الفحل
علاج لك؟

283
00:00:00,269 --> 00:00:00,270
[خوار الماشية]

284
00:00:00,270 --> 00:00:00,271
- إنها هدية
الذي يستمر في العطاء.

285
00:00:00,272 --> 00:00:00,273
يبدو أنك لي.

286
00:00:00,273 --> 00:00:00,273
ماذا تريد أن تفعل؟

287
00:00:00,273 --> 00:00:00,274
- أريد أن أذهب إلى النهر.

288
00:00:00,274 --> 00:00:00,275
- تعال.
- [يضحك]

289
00:00:00,275 --> 00:00:00,275
[موسيقى متأملة]

290
00:00:00,275 --> 00:00:00,276
♪ ♪

291
00:00:00,276 --> 00:00:00,277
- [تنهدات]

292
00:00:00,277 --> 00:00:00,278
♪ ♪

293
00:00:00,281 --> 00:00:00,282
- أوه.

294
00:00:00,282 --> 00:00:00,282
الموت لم يكن في كل مكان
هذه الأيام،

295
00:00:00,282 --> 00:00:00,283
أود أن أقول أنه معجب بك.

296
00:00:00,283 --> 00:00:00,284
أو زوجك على الأقل.

297
00:00:00,284 --> 00:00:00,284
هل هو هنا؟

298
00:00:00,284 --> 00:00:00,285
- ذهبت إلى المدينة، على ما أعتقد.

299
00:00:00,285 --> 00:00:00,285
- همم.

300
00:00:00,285 --> 00:00:00,286
كما تعلمون، الصحف
اكتب عنها

301
00:00:00,286 --> 00:00:00,287
كل هذه الأفعال العشوائية
من العنف.

302
00:00:00,287 --> 00:00:00,287
لكنها ليست عشوائية.

303
00:00:00,287 --> 00:00:00,288
ليس واحدا.

304
00:00:00,288 --> 00:00:00,289
انهم جميعا متصلين.

305
00:00:00,289 --> 00:00:00,289
مثل ذلك.

306
00:00:00,289 --> 00:00:00,290
لننظر إليها،
لا يوجد نمط.

307
00:00:00,290 --> 00:00:00,291
لا بداية ولا نهاية.

308
00:00:00,291 --> 00:00:00,292
من السهل التفكير
شيء عشوائي من هذا القبيل

309
00:00:00,292 --> 00:00:00,293
أصبح للتو.

310
00:00:00,293 --> 00:00:00,293
كل شيء من تلقاء نفسه.

311
00:00:00,293 --> 00:00:00,294
ولكن أنت وأنا نعرف مختلفة.

312
00:00:00,294 --> 00:00:00,295
نحن نعرف العنكبوت
وراء كل ذلك.

313
00:00:00,296 --> 00:00:00,296
هل تأتي كايسي لرؤيتي
عندما يصل إلى المنزل.

314
00:00:00,298 --> 00:00:00,299
[تنهد الريح]

315
00:00:00,299 --> 00:00:00,300
- ها أنت ذا،
تأكد من لمسها.

316
00:00:00,300 --> 00:00:00,301
- كيف ذلك؟

317
00:00:00,301 --> 00:00:00,301
- حسنًا، حسنًا..

318
00:00:00,302 --> 00:00:00,302
الخشب، أليس كذلك؟

319
00:00:00,302 --> 00:00:00,303
لا يمكن أن يكون هناك نار بدون خشب.

320
00:00:00,303 --> 00:00:00,303
الأغصان الصغيرة أولاً.

321
00:00:00,303 --> 00:00:00,304
- [الهمهمات]

322
00:00:00,305 --> 00:00:00,306
- ناه،
أكبر قليلا من ذلك.

323
00:00:00,307 --> 00:00:00,308
الآن فقط ضع كل ذلك
في المنتصف.

324
00:00:00,308 --> 00:00:00,309
سنحتاج
أكثر قليلا، وإن كان.

325
00:00:00,310 --> 00:00:00,310
ها أنت ذا.

326
00:00:00,310 --> 00:00:00,311
انظر من سيحصل
تعليق منه.

327
00:00:00,311 --> 00:00:00,312
الآن نحن بحاجة
قطع أكبر.

328
00:00:00,312 --> 00:00:00,313
- [تنهدات]

329
00:00:00,313 --> 00:00:00,313
أعتقد أنك يجب أن تحمل
الكبار.

330
00:00:00,313 --> 00:00:00,314
- حسنا، أنا الإشراف.

331
00:00:00,314 --> 00:00:00,315
عليك أن تفعل ذلك.
إنها نارك.

332
00:00:00,319 --> 00:00:00,319
[تشقق الفروع]

333
00:00:00,319 --> 00:00:00,320
[رذاذ الماء]

334
00:00:00,320 --> 00:00:00,320
[موسيقى تنذر بالخطر]

335
00:00:00,320 --> 00:00:00,321
مهلا.

336
00:00:00,321 --> 00:00:00,321
[موسيقى متوترة]

337
00:00:00,321 --> 00:00:00,322
مهلا!

338
00:00:00,322 --> 00:00:00,323
يا!

339
00:00:00,323 --> 00:00:00,324
♪ ♪

340
00:00:00,324 --> 00:00:00,325
مهلا!

341
00:00:00,325 --> 00:00:00,325
♪ ♪

342
00:00:00,325 --> 00:00:00,326
مهلا!

343
00:00:00,326 --> 00:00:00,327
♪ ♪

344
00:00:00,327 --> 00:00:00,328
[الهمهمات]

345
00:00:00,328 --> 00:00:00,330
♪ ♪

346
00:00:00,331 --> 00:00:00,332
[الهمهمات]

347
00:00:00,332 --> 00:00:00,334
♪ ♪

348
00:00:00,336 --> 00:00:00,336
- حسنا.

349
00:00:00,336 --> 00:00:00,337
تمام.
[الهمهمات]

350
00:00:00,337 --> 00:00:00,337
حسنا.

351
00:00:00,337 --> 00:00:00,338
[يلهث]

352
00:00:00,338 --> 00:00:00,339
هذا هو أفضل بداية النار
في العالم.

353
00:00:00,339 --> 00:00:00,340
[موسيقى متوترة]

354
00:00:00,340 --> 00:00:00,341
لا - مهلا، مهلا!

355
00:00:00,341 --> 00:00:00,343
♪ ♪

356
00:00:00,343 --> 00:00:00,344
اجلس من أجلي.
تمام.

357
00:00:00,344 --> 00:00:00,344
- [آهات]

358
00:00:00,344 --> 00:00:00,345
آه!
- أعرف يا صديقي.

359
00:00:00,345 --> 00:00:00,345
أنا أعرف.
يجب أن أحصل على الدفء.

360
00:00:00,345 --> 00:00:00,346
- [تلعثم] شيء جيد
بنينا حفرة نار.

361
00:00:00,346 --> 00:00:00,347
- [يلهث]
- [يرتجف]

362
00:00:00,348 --> 00:00:00,348
- نعم.

363
00:00:00,348 --> 00:00:00,349
نعم.

364
00:00:00,349 --> 00:00:00,350
♪ ♪

365
00:00:00,350 --> 00:00:00,350
- حسنًا، ها نحن ذا.
لقد حصلنا على مزرعة والش،

366
00:00:00,350 --> 00:00:00,351
علامات الأذن الصفراء.

367
00:00:00,351 --> 00:00:00,351
ومزرعة بار 3
لقد حصلنا على العلامات الزرقاء والعلامات التجارية.

368
00:00:00,351 --> 00:00:00,352
ثم مزرعة باركر،
وصلنا...

369
00:00:00,352 --> 00:00:00,352
[موس]

370
00:00:00,352 --> 00:00:00,352
دعنا نذهب.

371
00:00:00,353 --> 00:00:00,353
- حسنا، انظر من قرر
لتظهر.

372
00:00:00,353 --> 00:00:00,354
هل لديك رحلة سعيدة، جيمي؟

373
00:00:00,354 --> 00:00:00,354
- افتح البوابة يا فريد.

374
00:00:00,355 --> 00:00:00,356
[موس]

375
00:00:00,356 --> 00:00:00,357
- [يسكت]
[الثرثرة غير واضحة]

376
00:00:00,357 --> 00:00:00,358
[ خوار البقرة ]
- ...Bar-3 ranch.

377
00:00:00,358 --> 00:00:00,358
[خفض العجل]

378
00:00:00,358 --> 00:00:00,359
[موس]

379
00:00:00,360 --> 00:00:00,361
[مو البقرة]

380
00:00:00,361 --> 00:00:00,361
- أتساءل أي واحد هو ماما؟

381
00:00:00,361 --> 00:00:00,362
[موس]

382
00:00:00,362 --> 00:00:00,362
- يا إلهي، أنا أتساءل،
جيمي.

383
00:00:00,362 --> 00:00:00,362
ضعه في القلم.

384
00:00:00,363 --> 00:00:00,363
ريد، اركب حصانك.

385
00:00:00,363 --> 00:00:00,364
[ خوار البقر ]

386
00:00:00,364 --> 00:00:00,365
- هذا رعاة البقر كما يحصل،
هناك، جيمي.

387
00:00:00,365 --> 00:00:00,366
[ خوار البقر ]

388
00:00:00,366 --> 00:00:00,366
- هب، هب.

389
00:00:00,366 --> 00:00:00,367
[صهيل الخيول،
خوار الماشية

390
00:00:00,370 --> 00:00:00,371
- [الهمهمات]

391
00:00:00,371 --> 00:00:00,372
- أنت سخيف
تراجع القرف، فريد.

392
00:00:00,372 --> 00:00:00,373
[كلاهما الشخير]

393
00:00:00,373 --> 00:00:00,373
- هل تشعر بالخجل يا فتى؟

394
00:00:00,373 --> 00:00:00,374
[كلا الرجلين يصرخان]

395
00:00:00,374 --> 00:00:00,374
- [آهات]

396
00:00:00,374 --> 00:00:00,374
- ابقَ في الأسفل.

397
00:00:00,374 --> 00:00:00,375
- [يلهث]
- حسنًا.

398
00:00:00,375 --> 00:00:00,376
تمام. حسنًا.

399
00:00:00,376 --> 00:00:00,376
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

400
00:00:00,376 --> 00:00:00,377
[كلا الرجلين يصرخان]

401
00:00:00,377 --> 00:00:00,378
- [يتراجع]
- [نخر بالاشمئزاز]

402
00:00:00,378 --> 00:00:00,379
- [يصرخ]

403
00:00:00,379 --> 00:00:00,379
آه!

404
00:00:00,379 --> 00:00:00,380
- لا تفعل هذا يا رجل.

405
00:00:00,380 --> 00:00:00,381
- سأجعلها لاذعة
هذه المرة.

406
00:00:00,381 --> 00:00:00,381
- قف، قف، قف.
- حسنًا، حسنًا.

407
00:00:00,381 --> 00:00:00,382
لقد انتهينا هنا.
لقد حصلت عليه.

408
00:00:00,382 --> 00:00:00,383
- لا، لا، لا، هيا.
لا يا جيمي!

409
00:00:00,383 --> 00:00:00,383
الأمر متروك لك يا فريد.

410
00:00:00,383 --> 00:00:00,384
[آهات]

411
00:00:00,384 --> 00:00:00,384
أعتقد أنك أثبتت
وجهة نظرك، فريد.

412
00:00:00,384 --> 00:00:00,384
- نعم، أعتقد
لقد حصل عليه.

413
00:00:00,384 --> 00:00:00,385
- قلت له
للبقاء في الأسفل.

414
00:00:00,385 --> 00:00:00,386
- [يلهث، يلهث]

415
00:00:00,386 --> 00:00:00,387
[آهات]

416
00:00:00,387 --> 00:00:00,387
[صرخات]

417
00:00:00,387 --> 00:00:00,388
[تنهد، صرخات]

418
00:00:00,388 --> 00:00:00,388
- فريد! اللعنة!

419
00:00:00,388 --> 00:00:00,389
- أوف!

420
00:00:00,390 --> 00:00:00,391
- [الهمهمات]

421
00:00:00,391 --> 00:00:00,392
[الهمهمات]

422
00:00:00,392 --> 00:00:00,392
[آهات]

423
00:00:00,393 --> 00:00:00,394
- ما هي القاعدة
عن القتال يا فريد؟

424
00:00:00,394 --> 00:00:00,394
تريد قتال شخص ما،
أتيت وقاتلني!

425
00:00:00,394 --> 00:00:00,395
سأقاتلك
كل يوم ملعون!

426
00:00:00,395 --> 00:00:00,395
- أنا واحد
التي بدأت ذلك!

427
00:00:00,395 --> 00:00:00,396
لم يكن هو، لقد كان أنا!

428
00:00:00,396 --> 00:00:00,397
- [السعال]

429
00:00:00,397 --> 00:00:00,398
- [التأتأة]

430
00:00:00,398 --> 00:00:00,399
- هل ترى هذا؟

431
00:00:00,399 --> 00:00:00,399
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

432
00:00:00,399 --> 00:00:00,400
هذا يعني
"لا تلمس،" فريد!

433
00:00:00,400 --> 00:00:00,401
لا تلمس سخيف.

434
00:00:00,401 --> 00:00:00,402
الآن يمكنكم يا رفاق الذهاب للحصول على
العشاء الذي لم تكسبه.

435
00:00:00,402 --> 00:00:00,403
اخرج من هنا.
اخرج من هنا.

436
00:00:00,403 --> 00:00:00,403
- أنا لم أبدأ،
قال ذلك.

437
00:00:00,403 --> 00:00:00,404
[شقوق السوط]
[آهات]

438
00:00:00,405 --> 00:00:00,405
اه...

439
00:00:00,405 --> 00:00:00,406
[آهات]

440
00:00:00,406 --> 00:00:00,406
[التهوع، الأنين]

441
00:00:00,407 --> 00:00:00,407
- إذا ضربت من أي وقت مضى
رجل ذو علامة تجارية مرة أخرى،

442
00:00:00,407 --> 00:00:00,408
سأقتلك يا فريد.

443
00:00:00,408 --> 00:00:00,408
سأقتلك يا فريد.
- [آهات]

444
00:00:00,408 --> 00:00:00,409
[آهات]

445
00:00:00,409 --> 00:00:00,410
[الشخير]

446
00:00:00,410 --> 00:00:00,411
- هؤلاء الرجال، هم فقط
اعمل هنا يا جيمي

447
00:00:00,411 --> 00:00:00,412
سترى ألفًا
منهم يأتون ويذهبون.

448
00:00:00,412 --> 00:00:00,412
ولكن ليس نحن.

449
00:00:00,412 --> 00:00:00,413
نموت هنا.

450
00:00:00,413 --> 00:00:00,413
هذه هي عائلتك.

451
00:00:00,413 --> 00:00:00,414
نحن عائلتك.

452
00:00:00,414 --> 00:00:00,415
حسنًا.

453
00:00:00,415 --> 00:00:00,416
لم يعد جيمي يقوم بالتنظيف
الأكشاك يا فريد.

454
00:00:00,416 --> 00:00:00,416
هذه هي وظيفتك.

455
00:00:00,416 --> 00:00:00,417
- لا.

456
00:00:00,417 --> 00:00:00,418
لا، أنا لا أقوم بالتنظيف
لا كشك ملعون.

457
00:00:00,418 --> 00:00:00,418
- لويد؟

458
00:00:00,418 --> 00:00:00,419
أعطوا هذا الرجل أجره الأسبوعي

459
00:00:00,419 --> 00:00:00,420
والحصول على هذه القطعة من القرف
خارج المزرعة.

460
00:00:00,420 --> 00:00:00,421
- اذهب إلى اللعين
طابق واحد.

461
00:00:00,421 --> 00:00:00,421
- [يلهث]

462
00:00:00,421 --> 00:00:00,422
- إنهم يأتون ويذهبون، جيمي.

463
00:00:00,422 --> 00:00:00,423
ولكن ليس نحن.

464
00:00:00,423 --> 00:00:00,424
- I gotta wash up.
- مم مم.

465
00:00:00,424 --> 00:00:00,424
لا، لا.

466
00:00:00,424 --> 00:00:00,425
اذهب لتتناول عشاءك

467
00:00:00,425 --> 00:00:00,426
وأنت تصنعها
أنظر إليك.

468
00:00:00,426 --> 00:00:00,426
اذهب الآن.

469
00:00:00,426 --> 00:00:00,427
[موسيقى حزينة]

470
00:00:00,427 --> 00:00:00,428
ماذا تريد؟
- أحتاج إلى حصان.

471
00:00:00,428 --> 00:00:00,429
لم يعودوا بعد.

472
00:00:00,429 --> 00:00:00,430
♪ ♪

473
00:00:00,430 --> 00:00:00,431
- [لهث، أنين]

474
00:00:00,432 --> 00:00:00,432
يا الله.

475
00:00:00,432 --> 00:00:00,433
[الهمهمات]

476
00:00:00,434 --> 00:00:00,434
- ماذا حدث؟

477
00:00:00,434 --> 00:00:00,435
- أوه.

478
00:00:00,435 --> 00:00:00,435
حسناً، أنا--

479
00:00:00,435 --> 00:00:00,436
لقد دخلت في معركة بالسيف.

480
00:00:00,436 --> 00:00:00,437
نعم، كنت أركب--

481
00:00:00,437 --> 00:00:00,438
ركوب عبر الغابة ،
وقفز هذا العفريت

482
00:00:00,438 --> 00:00:00,439
بسيف داغوم
وهو --

483
00:00:00,439 --> 00:00:00,440
علقني في البطن.

484
00:00:00,440 --> 00:00:00,440
- ماذا فعلت؟

485
00:00:00,440 --> 00:00:00,441
- حسنا...

486
00:00:00,441 --> 00:00:00,441
في هذا اليوم بالذات،
لقد حدث لي

487
00:00:00,441 --> 00:00:00,442
سيف خاص بي.

488
00:00:00,442 --> 00:00:00,443
لذلك قفزت من حصاني
وأخرج ذلك السيف

489
00:00:00,443 --> 00:00:00,444
وعلقه
الحق في البطن.

490
00:00:00,444 --> 00:00:00,444
- [يضحك]

491
00:00:00,444 --> 00:00:00,445
[كلاهما تأوه بسعادة]

492
00:00:00,445 --> 00:00:00,446
- يا فتى، هل سأفتقدك؟

493
00:00:00,446 --> 00:00:00,447
- إلى أين أنت ذاهب؟

494
00:00:00,447 --> 00:00:00,447
- في أي مكان، ولكن...

495
00:00:00,448 --> 00:00:00,448
سوف تكبر
وسأكبر، و...

496
00:00:00,449 --> 00:00:00,449
سأكون بهذا العمر فحسب،
زبيب ذائب في الزاوية

497
00:00:00,449 --> 00:00:00,450
أقول لك القصص
أنت لا تريد أن تسمع.

498
00:00:00,450 --> 00:00:00,451
ولكن هذه هي الحياة.

499
00:00:00,451 --> 00:00:00,452
هذه هي الطريقة لذلك.

500
00:00:00,452 --> 00:00:00,452
- سيكون لدينا دائما اليوم.

501
00:00:00,452 --> 00:00:00,453
- نعم.

502
00:00:00,453 --> 00:00:00,454
الأوغاد لا يستطيعون تحمل ذلك
بعيدا عنا.

503
00:00:00,454 --> 00:00:00,454
- لا.

504
00:00:00,454 --> 00:00:00,455
ما هو اللقيط؟

505
00:00:00,456 --> 00:00:00,457
[عزف موسيقى البيانو الناعمة
من خلال مكبرات الصوت]

506
00:00:00,457 --> 00:00:00,459
♪ ♪

507
00:00:00,459 --> 00:00:00,459
- ماذا تفعل؟

508
00:00:00,459 --> 00:00:00,460
- لقد أتيت إلي،
تذكر؟

509
00:00:00,460 --> 00:00:00,461
- عائلتي تعيش هنا.
- مم.

510
00:00:00,461 --> 00:00:00,462
♪ ♪

511
00:00:00,462 --> 00:00:00,463
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نذهب
في مكان آخر.

512
00:00:00,463 --> 00:00:00,463
انظر، أنا، اه--

513
00:00:00,463 --> 00:00:00,464
أعلم أنني أمسكت بك
خارج نطاق الحراسة، لذلك...

514
00:00:00,464 --> 00:00:00,465
إذا كنت تريد أن تنزلق
قاب قوسين أو أدنى

515
00:00:00,465 --> 00:00:00,465
وأشرب الفياجرا،
أعرف حانة رائعة يمكننا الذهاب إليها

516
00:00:00,465 --> 00:00:00,466
لانتظار أن تبدأ.

517
00:00:00,466 --> 00:00:00,467
♪ ♪

518
00:00:00,467 --> 00:00:00,468
- قابلني في المقدمة.

519
00:00:00,468 --> 00:00:00,470
♪ ♪

520
00:00:00,471 --> 00:00:00,472
- السيد جينكينز يعتني به
من مشروباتك.

521
00:00:00,472 --> 00:00:00,472
- لن أسمح
أن دفع الوغد

522
00:00:00,472 --> 00:00:00,473
لجنازتي.

523
00:00:00,473 --> 00:00:00,474
[موسيقى متوترة]

524
00:00:00,476 --> 00:00:00,477
- والدك سيكون
غاضب حقيقي مني.

525
00:00:00,477 --> 00:00:00,478
وله كل الحق في أن يكون كذلك،
لذلك أنا لا أريدك

526
00:00:00,478 --> 00:00:00,478
ملتصقة من أجلي،
بغض النظر عما يقوله.

527
00:00:00,478 --> 00:00:00,479
أنت تفهم؟
- مم هم.

528
00:00:00,479 --> 00:00:00,479
لكنك أنقذتني.
- I saved you

529
00:00:00,479 --> 00:00:00,480
من الوضع
لقد وضعتك فيه.

530
00:00:00,480 --> 00:00:00,481
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.

531
00:00:00,481 --> 00:00:00,482
- ولن تفعل ذلك
حتى يصل والدك إلى هنا

532
00:00:00,482 --> 00:00:00,482
لقد قمت بتنظيفه بأفضل ما أستطيع،
لكنه يحتاج إلى غرز.

533
00:00:00,482 --> 00:00:00,483
- ماذا حدث؟

534
00:00:00,483 --> 00:00:00,484
- لقد سقطت في النهر،
والجد أنقذني.

535
00:00:00,484 --> 00:00:00,484
- لماذا كان بالقرب من النهر؟

536
00:00:00,484 --> 00:00:00,485
[يلهث]

537
00:00:00,485 --> 00:00:00,485
هيا يا صديقي.

538
00:00:00,486 --> 00:00:00,487
[نقرات اللسان]

539
00:00:00,489 --> 00:00:00,490
- كان علي أن أتخلص
من رانجلر اليوم.

540
00:00:00,490 --> 00:00:00,490
- نعم؟

541
00:00:00,491 --> 00:00:00,491
أيها؟
- فريد.

542
00:00:00,491 --> 00:00:00,492
- ماذا كان يفعل؟
- اه، لقد عمل على جيمي.

543
00:00:00,492 --> 00:00:00,493
- حسنا، بئس المصير.
لقد أخذته دائمًا

544
00:00:00,493 --> 00:00:00,493
للفتوة.
- نعم،

545
00:00:00,493 --> 00:00:00,494
هذا وصوت عال أيضا.

546
00:00:00,494 --> 00:00:00,494
كما تعلمون، يمكنني أن أسقطه
في محطة الحافلات،

547
00:00:00,494 --> 00:00:00,494
لكنه كان هنا لفترة من الوقت.

548
00:00:00,494 --> 00:00:00,495
لقد رأى الكثير.

549
00:00:00,495 --> 00:00:00,496
محطة القطار
حيث سأتركه.

550
00:00:00,496 --> 00:00:00,497
- حسنا، تشغيل
المخبأ، ريب.

551
00:00:00,497 --> 00:00:00,497
افعل ما هو أفضل للمزرعة.

552
00:00:00,497 --> 00:00:00,498
استبدله بشخص ما
الذي يرتدي العلامة التجارية.

553
00:00:00,499 --> 00:00:00,499
- هل لديك رعاة البقر في الاعتبار؟

554
00:00:00,499 --> 00:00:00,500
- افعلها كما فعل والدي:

555
00:00:00,500 --> 00:00:00,501
الحصول على شخص ما من السجن.

556
00:00:00,501 --> 00:00:00,501
- حسنًا.
فقط اه...

557
00:00:00,501 --> 00:00:00,502
اه، أي شخص؟

558
00:00:00,502 --> 00:00:00,502
- العلامة التجارية ليست شيئا
تكسب، إنه شيء

559
00:00:00,502 --> 00:00:00,503
كنت ترقى إلى.

560
00:00:00,503 --> 00:00:00,504
أعتقد أنك تستحق ذلك
عندما أعطيته لك؟

561
00:00:00,504 --> 00:00:00,504
[الشم]

562
00:00:00,505 --> 00:00:00,506
أنظر إليك الآن.

563
00:00:00,506 --> 00:00:00,506
- ولد بخير؟

564
00:00:00,506 --> 00:00:00,507
- الولد بخير.

565
00:00:00,507 --> 00:00:00,507
- أنت بخير؟

566
00:00:00,508 --> 00:00:00,508
- [تنهدات]

567
00:00:00,508 --> 00:00:00,509
لقد فقدت تقريبا له.

568
00:00:00,509 --> 00:00:00,510
- مم.
- [الشم]

569
00:00:00,510 --> 00:00:00,510
- حسنًا، الأمر صعب
لقياس "تقريبا"

570
00:00:00,510 --> 00:00:00,511
لأن "تقريبا"
لا يهم.

571
00:00:00,511 --> 00:00:00,512
- نعم، حسنا، أليس هذا من الحكمة.

572
00:00:00,512 --> 00:00:00,512
من قال لك ذلك؟

573
00:00:00,513 --> 00:00:00,513
- لقد فعلت يا سيدي.

574
00:00:00,513 --> 00:00:00,514
- [تذمر]

575
00:00:00,514 --> 00:00:00,515
- سآخذ الخاص بك، اه،
انتظار العشاء.

576
00:00:00,516 --> 00:00:00,517
[موسيقى الروك المتفائلة]

577
00:00:00,517 --> 00:00:00,519
♪ ♪

578
00:00:00,520 --> 00:00:00,521
- ♪ أتيت من البلاد ♪

579
00:00:00,521 --> 00:00:00,522
♪ After the bare-knuckle
مقاتل ♪

580
00:00:00,522 --> 00:00:00,522
♪ نعم، أنا أمريكي ♪

581
00:00:00,522 --> 00:00:00,523
♪ غواص ختم UDT ♪

582
00:00:00,523 --> 00:00:00,524
♪ عقلك لا يستطيع التصور ♪

583
00:00:00,524 --> 00:00:00,525
♪ جميع الأماكن التي زرتها ♪

584
00:00:00,525 --> 00:00:00,526
♪ إلى أقاصي الأرض ♪

585
00:00:00,526 --> 00:00:00,527
♪ الجحيم والعودة مرة أخرى،
نعم ♪

586
00:00:00,527 --> 00:00:00,529
♪ ♪

587
00:00:00,530 --> 00:00:00,531
♪ لم تكن أبدًا
للهروب ♪

588
00:00:00,531 --> 00:00:00,532
♪ "حول العالم."
بمسدس في يدي ♪

589
00:00:00,532 --> 00:00:00,533
♪ أنت على حق،
I'm a bad motherfucker ♪

590
00:00:00,533 --> 00:00:00,533
♪ عزيزي، أنا رجل ضفدع ♪
[هتاف]

591
00:00:00,534 --> 00:00:00,534
♪ ♪

592
00:00:00,534 --> 00:00:00,534
♪ نيران الأسلحة الصغيرة ♪

593
00:00:00,534 --> 00:00:00,535
- البيرة؟
- نعم.

594
00:00:00,535 --> 00:00:00,536
- كنت من أي وقت مضى
إلى مكان مثل هذا؟

595
00:00:00,536 --> 00:00:00,536
- لا.

596
00:00:00,536 --> 00:00:00,536
- إنها حقيقية
حبل مشدود للرجال.

597
00:00:00,536 --> 00:00:00,537
أنت تتصرف بوديع للغاية، كله
المكان سوف يأكلك حيا

598
00:00:00,537 --> 00:00:00,538
أنت تتصرف بقوة كبيرة،

599
00:00:00,538 --> 00:00:00,538
المكان كله سوف يختبرك.

600
00:00:00,539 --> 00:00:00,539
♪ ♪

601
00:00:00,539 --> 00:00:00,540
- كانت جدتي ترتدي
السراويل من هذا القبيل إلى الكنيسة.

602
00:00:00,540 --> 00:00:00,541
- [يضحك]
- شكرا على البيرة.

603
00:00:00,541 --> 00:00:00,541
أنت تبدو وكأنك تستحق
جولة حول الساحة.

604
00:00:00,541 --> 00:00:00,542
- نعم؟
هل تعتقد أنه يمكنك البقاء؟

605
00:00:00,542 --> 00:00:00,543
- حفنة من هذا الشعر،
أنا أضمن ذلك.

606
00:00:00,543 --> 00:00:00,543
- حسنًا، حسنًا، لا يمكنك ذلك
التحدث معها مثل--

607
00:00:00,543 --> 00:00:00,543
- احصل على اللعنة الخاصة بك
ارفعوا أيديكم عني.

608
00:00:00,543 --> 00:00:00,544
- [الكمامات]

609
00:00:00,544 --> 00:00:00,544
[السعال]
- في الواقع، إنه على حق.

610
00:00:00,544 --> 00:00:00,545
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

611
00:00:00,545 --> 00:00:00,546
- حسنا...

612
00:00:00,546 --> 00:00:00,546
من الأفضل أن يكون لديك مسدس كبير
في تلك المحفظة.

613
00:00:00,546 --> 00:00:00,547
- أفعل.
يطلق عليه اسمي.

614
00:00:00,547 --> 00:00:00,547
بيث داتون.
ما هو لك؟

615
00:00:00,547 --> 00:00:00,548
- [السعال والصفير]

616
00:00:00,548 --> 00:00:00,549
♪ ♪

617
00:00:00,549 --> 00:00:00,549
[السعال]

618
00:00:00,549 --> 00:00:00,550
[التأتأة]
يجب أن نغادر.

619
00:00:00,550 --> 00:00:00,550
- Quitin' بالفعل؟

620
00:00:00,550 --> 00:00:00,551
- سوف نقتل
هنا.

621
00:00:00,551 --> 00:00:00,551
- لا، أنت فقط.
- [السعال]

622
00:00:00,551 --> 00:00:00,552
- شاهد هذا.

623
00:00:00,552 --> 00:00:00,552
يقول هذا الرجل هنا
لا يحب الطريقة

624
00:00:00,552 --> 00:00:00,553
أنت تنظر إلي.

625
00:00:00,553 --> 00:00:00,554
- اللعنة تقول يا فتى؟
- أنا لم أقل أي شيء.

626
00:00:00,554 --> 00:00:00,554
- لديك ما تقوله،
لعنة الله قلها.

627
00:00:00,554 --> 00:00:00,555
- ليس لدي ما أقوله.

628
00:00:00,555 --> 00:00:00,556
- كيف يحبك كس
ينتهي مع شخص مثلها؟

629
00:00:00,556 --> 00:00:00,556
- لم يحصل لي بعد.

630
00:00:00,556 --> 00:00:00,557
- من تسميه كس، هاه؟

631
00:00:00,557 --> 00:00:00,557
[الهمهمات]

632
00:00:00,557 --> 00:00:00,558
[آهات]
- [يضحك]

633
00:00:00,558 --> 00:00:00,559
- [آهات]
- Y'all gonna get me

634
00:00:00,559 --> 00:00:00,559
ألقيت في السجن.
- نعم.

635
00:00:00,559 --> 00:00:00,560
لست متأكدا من أن هذا هو جمهورك.

636
00:00:00,560 --> 00:00:00,561
- [آهات]

637
00:00:00,561 --> 00:00:00,561
هذا هو السبب
أحضرتني إلى هنا؟

638
00:00:00,561 --> 00:00:00,562
[يضحك]
- أردت فقط

639
00:00:00,562 --> 00:00:00,562
للقضاء على أي وهم
قد يكون لديك

640
00:00:00,562 --> 00:00:00,563
حول فوز الغرب.

641
00:00:00,563 --> 00:00:00,564
- نحن نغادر.

642
00:00:00,564 --> 00:00:00,564
- أوه، سأحصل
رحلتي الخاصة، شكرا.

643
00:00:00,564 --> 00:00:00,565
- تعال هذا--هذا المكان سوف
تمزيقك.

644
00:00:00,565 --> 00:00:00,566
هيا، دعنا نذهب.
- [ضحكة مكتومة]

645
00:00:00,566 --> 00:00:00,566
أنظر إليك.

646
00:00:00,566 --> 00:00:00,567
انظر كم أنت مكسور،
ونحن لم نقبل حتى بعد.

647
00:00:00,567 --> 00:00:00,568
- [آهات، شم]

648
00:00:00,568 --> 00:00:00,568
♪ ♪

649
00:00:00,568 --> 00:00:00,570
- اعتقدت أنك ستكون أكثر صرامة.

650
00:00:00,570 --> 00:00:00,570
- يقضي.
- [ضحكة مكتومة]

651
00:00:00,570 --> 00:00:00,571
- خليك مع شعبك.

652
00:00:00,571 --> 00:00:00,571
حظا سعيدا.

653
00:00:00,571 --> 00:00:00,572
♪ ♪

654
00:00:00,572 --> 00:00:00,572
- ♪ عزيزي، أنا رجل ضفدع ♪

655
00:00:00,572 --> 00:00:00,573
[هتاف]

656
00:00:00,573 --> 00:00:00,574
♪ ♪

657
00:00:00,574 --> 00:00:00,575
[هتاف وتصفيق]

658
00:00:00,575 --> 00:00:00,576
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪

659
00:00:00,577 --> 00:00:00,578
[موسيقى متوترة]

660
00:00:00,578 --> 00:00:00,578
♪ ♪

661
00:00:00,578 --> 00:00:00,579
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]

662
00:00:00,580 --> 00:00:00,581
♪ ♪

663
00:00:00,582 --> 00:00:00,583
- أهلا ماما.
- مرحبا عزيزي.

664
00:00:00,583 --> 00:00:00,583
- لقد سقطت في النهر.

665
00:00:00,583 --> 00:00:00,584
- سمعت.
- حتى أنه لا يضر، ماما.

666
00:00:00,584 --> 00:00:00,585
لقد أعطوني فرصة
الحق في وجهي.

667
00:00:00,585 --> 00:00:00,586
- أنت مثل هذا الولد الكبير.

668
00:00:00,586 --> 00:00:00,587
- لا تكن صعبًا جدًا
على أنفسكم.

669
00:00:00,587 --> 00:00:00,587
الأطفال يسقطون، ينهضون.

670
00:00:00,587 --> 00:00:00,588
جعلهم الله مثل المطاط
لسبب ما.

671
00:00:00,588 --> 00:00:00,590
♪ ♪

672
00:00:00,592 --> 00:00:00,593
[موسيقى مهيبة]

673
00:00:00,593 --> 00:00:00,594
- كان من الممكن أن تفقديه.

674
00:00:00,594 --> 00:00:00,594
غبي...

675
00:00:00,594 --> 00:00:00,595
♪ ♪

676
00:00:00,595 --> 00:00:00,596
صبي على ضفاف النهر...

677
00:00:00,596 --> 00:00:00,596
[يتلعثم]

678
00:00:00,596 --> 00:00:00,597
[تنهدات]

679
00:00:00,597 --> 00:00:00,598
♪ ♪

680
00:00:00,598 --> 00:00:00,599
[تنهدات]

681
00:00:00,599 --> 00:00:00,599
لقد فقدته.

682
00:00:00,599 --> 00:00:00,600
- اللعنة على هذه المزرعة.

683
00:00:00,600 --> 00:00:00,601
اللعنة على جون داتون وتبا لك.

684
00:00:00,601 --> 00:00:00,602
[موسيقى الريف
تشغيل في الراديو]

685
00:00:00,602 --> 00:00:00,603
♪ ♪

686
00:00:00,603 --> 00:00:00,604
إلى أين نحن ذاهبون؟

687
00:00:00,604 --> 00:00:00,604
- محطة القطار .

688
00:00:00,604 --> 00:00:00,605
["أبعد الذئاب"]

689
00:00:00,605 --> 00:00:00,607
♪ ♪

690
00:00:00,607 --> 00:00:00,608
- ♪ أخذت أنفاسي الأولى
حيث برازوس الموحلة ♪

691
00:00:00,608 --> 00:00:00,609
♪ ينسكب في
خليج المكسيك ♪

692
00:00:00,609 --> 00:00:00,610
♪ حيث الأفق ملون
بواسطة المصانع الكيماوية ♪

693
00:00:00,610 --> 00:00:00,611
♪ أن تضع الخبز على الطاولة
الرجل العامل ♪

694
00:00:00,611 --> 00:00:00,613
♪ حيث الرجل العامل
يبذل قصارى جهده لتقديم ♪

695
00:00:00,613 --> 00:00:00,614
♪ الأمان والمأوى
للأطفال والزوجة ♪

696
00:00:00,614 --> 00:00:00,614
♪ إعطاء القليل من الحب
والروح كل يوم ♪

697
00:00:00,614 --> 00:00:00,615
- اللعنة هل تفعل؟

698
00:00:00,615 --> 00:00:00,615
ماذا تفعل؟

699
00:00:00,615 --> 00:00:00,616
هذا ليس كذلك
لا يوجد محطة قطار اللعينة!

700
00:00:00,616 --> 00:00:00,617
- بالتأكيد هو كذلك.

701
00:00:00,617 --> 00:00:00,617
قطار أسود طويل.
- لا--

702
00:00:00,617 --> 00:00:00,618
[طلقة نارية]

703
00:00:00,618 --> 00:00:00,618
♪ ♪

704
00:00:00,618 --> 00:00:00,619
[ارتعاش الجسم،
حفيف العشب]

705
00:00:00,619 --> 00:00:00,621
♪ ♪

706
00:00:00,621 --> 00:00:00,622
- [لحن صفير]

707
00:00:00,622 --> 00:00:00,624
♪ ♪

708
00:00:00,625 --> 00:00:00,626
- [تنهدات]

709
00:00:00,626 --> 00:00:00,626
- ♪ حسنًا، كان عمري بالكاد 13 عامًا ♪

710
00:00:00,626 --> 00:00:00,627
♪ عندما يكون رجل الشركة ♪

711
00:00:00,627 --> 00:00:00,628
♪ حاولت الحفر
قبر والدي ♪

712
00:00:00,628 --> 00:00:00,629
♪ البرد والقبضة
من ألم الموت اللاذع ♪

713
00:00:00,629 --> 00:00:00,630
♪ لقد قاتل مثل الجحيم
لإبعاد الذئاب ♪

714
00:00:00,630 --> 00:00:00,632
♪ ♪

715
00:00:00,634 --> 00:00:00,634
[صفارات الإنذار نحيب]

716
00:00:00,634 --> 00:00:00,636
♪ ♪

717
00:00:00,636 --> 00:00:00,636
- افتح صندوق القفازات.

718
00:00:00,636 --> 00:00:00,637
- أمام ابننا؟

719
00:00:00,637 --> 00:00:00,637
[صافرة الإنذار النقيق]

720
00:00:00,637 --> 00:00:00,638
دعونا نواجه الأمر، يا عزيزي.

721
00:00:00,638 --> 00:00:00,639
ليس لدينا أماكن للاختباء.

722
00:00:00,639 --> 00:00:00,639
♪ ♪

723
00:00:00,639 --> 00:00:00,641
- ♪ في السنوات القليلة القادمة،
كان أبي مريضًا كالكلب ♪

724
00:00:00,641 --> 00:00:00,642
♪ لكنه تعافى
فقط على الرغم من الصعاب ♪

725
00:00:00,642 --> 00:00:00,642
♪ جاءت التسوية
وانتقلنا خارج المدينة ♪

726
00:00:00,642 --> 00:00:00,643
- [من خلال مكبر الصوت]
اخرج من السيارة

727
00:00:00,643 --> 00:00:00,643
مع رفع يديك.

728
00:00:00,643 --> 00:00:00,644
- ♪ حيث السماء ليست ثقيلة
مع غيوم المصفاة ♪

729
00:00:00,644 --> 00:00:00,645
♪ نعم، إنه لا يزال على قيد الحياة،
إنه بخير ♪

730
00:00:00,645 --> 00:00:00,645
♪ إنه في الخمسينيات من عمره،
لكن المال ينفد ♪

731
00:00:00,645 --> 00:00:00,646
♪ إنه يقرص المال ♪

732
00:00:00,646 --> 00:00:00,647
- يستدير
حتى أقول لك أن تتوقف.

733
00:00:00,647 --> 00:00:00,648
قف.

734
00:00:00,648 --> 00:00:00,648
المشي إلى الوراء
نحو صوت صوتي.

735
00:00:00,648 --> 00:00:00,649
♪ ♪

736
00:00:00,649 --> 00:00:00,649
- أنا أحبك.

737
00:00:00,649 --> 00:00:00,650
- أحبك أيضًا.

738
00:00:00,650 --> 00:00:00,652
♪ ♪

739
00:00:00,652 --> 00:00:00,652
- لا بأس.
- قف.

740
00:00:00,652 --> 00:00:00,652
المضي قدما والنزول
على كلا الركبتين.

741
00:00:00,652 --> 00:00:00,653
- أين بابا؟
- ضع يديك

742
00:00:00,653 --> 00:00:00,653
على الخرسانة
أمامك.

743
00:00:00,653 --> 00:00:00,654
أخرج جسدك
لذلك فهي مسطحة.

744
00:00:00,654 --> 00:00:00,655
♪ ♪

745
00:00:00,655 --> 00:00:00,656
الكفة.

746
00:00:00,656 --> 00:00:00,656
[التنصت على خطى]

747
00:00:00,656 --> 00:00:00,657
- [لحن صفير]

748
00:00:00,657 --> 00:00:00,658
♪ ♪

749
00:00:00,658 --> 00:00:00,658
- [الهمهمات]
[النقر على الأصفاد]

750
00:00:00,658 --> 00:00:00,659
[غير واضح
محادثة راديو الشرطة]

751
00:00:00,659 --> 00:00:00,660
♪ ♪

752
00:00:00,660 --> 00:00:00,660
- [قبلات، تنهدات]

753
00:00:00,660 --> 00:00:00,661
[عزف الفرقة
ويسكي مايرز ""ستون"]

754
00:00:00,661 --> 00:00:00,663
♪ ♪

755
00:00:00,665 --> 00:00:00,666
- ♪ حسنًا، الليل
هو رفيقي ♪

756
00:00:00,666 --> 00:00:00,666
♪ ♪

757
00:00:00,666 --> 00:00:00,667
♪ والطريق السريع
هو بيتي ♪

758
00:00:00,667 --> 00:00:00,668
- أنت في مقعدي.
اخرج من هنا.

759
00:00:00,668 --> 00:00:00,668
- آسف.
- نعم.

760
00:00:00,668 --> 00:00:00,669
- ♪ جعلتني أسعى
لمنارة أخيرة ♪

761
00:00:00,669 --> 00:00:00,670
- نوعا ما القرف
تدخل هذه الليلة؟

762
00:00:00,670 --> 00:00:00,670
♪ ♪

763
00:00:00,670 --> 00:00:00,671
- عندما تذهب إلى الحرب
مع شخص ما، ريب،

764
00:00:00,671 --> 00:00:00,672
تريدهم عاطفيًا.

765
00:00:00,672 --> 00:00:00,673
تريدهم غاضبين.

766
00:00:00,673 --> 00:00:00,674
كلما زاد شعورهم
كلما قل تفكيرهم.

767
00:00:00,674 --> 00:00:00,674
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك
بالفعل، أليس كذلك؟

768
00:00:00,675 --> 00:00:00,675
- ♪ أتمنى لو كان لدي المزيد
له في لي ♪

769
00:00:00,675 --> 00:00:00,676
- هذا هو الحال تقريبا
مهرجان الموسيقى.

770
00:00:00,676 --> 00:00:00,677
- ♪ اجعل الأمر أسهل
الاستمرار في العيش ♪

771
00:00:00,677 --> 00:00:00,678
♪ ♪

772
00:00:00,678 --> 00:00:00,679
- هل تريد البيرة؟
- بالتأكيد.

773
00:00:00,679 --> 00:00:00,680
♪ ♪

774
00:00:00,680 --> 00:00:00,681
- ♪ حلوة، حلوة القلب
مني ♪

775
00:00:00,681 --> 00:00:00,682
♪ سأنكسر مرة أخرى
مليون مرة ♪

776
00:00:00,682 --> 00:00:00,683
♪ أوه، هل هذا صحيح أم ذهب ♪

777
00:00:00,683 --> 00:00:00,684
♪ ♪

778
00:00:00,684 --> 00:00:00,685
- أنت تبدو جيدة في النيون.

779
00:00:00,685 --> 00:00:00,685
- من لا؟

780
00:00:00,685 --> 00:00:00,686
- [ضحكة مكتومة]

781
00:00:00,686 --> 00:00:00,687
- ♪ حسنًا، على ما أعتقد
لقد حصلت على زجاجتي ♪

782
00:00:00,687 --> 00:00:00,688
♪ ♪

783
00:00:00,688 --> 00:00:00,689
♪ مازلت أحتفظ به
طوال الوقت ♪

784
00:00:00,689 --> 00:00:00,690
♪ ♪

785
00:00:00,690 --> 00:00:00,691
♪ لكنه يبقيني
يبتسم ويغني ♪

786
00:00:00,691 --> 00:00:00,692
♪ ♪

787
00:00:00,692 --> 00:00:00,693
♪ يساعدني على النوم
أفضل قليلاً في الليل ♪

788
00:00:00,693 --> 00:00:00,694
♪ ♪

789
00:00:00,694 --> 00:00:00,695
♪ يقولون الحياة
يشبه الخنجر ♪

790
00:00:00,695 --> 00:00:00,696
♪ ♪

791
00:00:00,696 --> 00:00:00,697
♪ الكواليس ممتلئة
من الطفيليات ♪

792
00:00:00,697 --> 00:00:00,698
♪ ♪

793
00:00:00,698 --> 00:00:00,699
♪ إنهم يحبونك ويستنزفونك
بكل ما تملك ♪

794
00:00:00,699 --> 00:00:00,700
♪ ♪

795
00:00:00,700 --> 00:00:00,700
♪ فقط لكي أشعر بالتحسن
عن حياتهم ♪

796
00:00:00,701 --> 00:00:00,701
♪ ♪

797
00:00:00,701 --> 00:00:00,702
♪ حبيبي يا قلبي الجميل ♪

798
00:00:00,702 --> 00:00:00,703
♪ سأنكسر مرة أخرى
مليون مرة ♪

799
00:00:00,703 --> 00:00:00,705
♪ أوه، هل هذا صحيح أم ذهب؟ ♪

800
00:00:00,705 --> 00:00:00,705
♪ ♪

801
00:00:00,705 --> 00:00:00,707
♪ أوه، هل فعلت ذلك
تحولت إلى حجر؟ ♪

802
00:00:00,707 --> 00:00:02,707
)moov lmvhd u’u